Bisher bei Prison Break
Ich hab' diesen Mann nicht getötet, Michael.
Wenn du Terrence Steadman nicht...
getötet hast, wie zur Hölle haben sie es so aussehen lassen?
Ich hol' dich hier raus.
Das ist unmöglich.
Nicht wenn man diesen Ort hier mitentworfen hat, oder?
Sollte besser offen sein, Bruder.
Du willst von mir das ich das Gesetz breche?!
Ich bitte dich, einen Fehler zu machen...
vergiss einfach abzuschliessen.
Wir sind drin.
Wer hat Terrence Steadman umgebracht?
Niemand.
Terrence Steadman lebt.
Hallo, Terrence.
Schaltet den Alarm an.
Was ist los?
Hey!
Nein! Nein!
Was machen wir jetzt?
Wir rennen.
Die Flüchtigen, wer sind sie?
Ich hab hier 'ne Liste.
Lesen Sie sie mir bitte vor.
Michael Scofield, Bauingenieur,
5 Jahre für bewaffneten Raub.
Benjamin Miles Franklin,
ehemals U.S. Army,
8 Jahre für den Besitz gestohlener Güter.
John Abruzzi,
Don der gleichnamigen Mafia Familie.
Lebenslänglich für Verschwörung zum gemeinschaftlichen Mord.
Charles "Haywire" Patoshik,
60 Jahre für Doppelmord.
Fernando Sucre,
5 Jahre für schweren Raub.
David "Tweener" Apolskis,
5 Jahre für schweren Diebstahl.
Theodore "T-Bag" Bagwell,
6 mal lebenslänglich wegen Entführung, Vergewaltigung...
und einfachen Mord.
Und Lincoln Burrows,
verurteilt zur Hinrichtung, in der nächsten Woche...
für den Mord an Präsident Reynolds Bruder.
Wie lange sind sie schon über die Mauer?
20Uhr gestern Abend.
Scofield--er und Burrows sind Brüder.
Das ist korrekt.
Und er ist der Kopf hinter all dem?
Das wurde uns so gesagt.
Ich will alles, was man über ihn hat.
Wo sind die?
Was zur Hölle war das?
Los geht's.
Alles was wir tun müssen ist, es auf die andere Seite zu schaffen.
Was?
Beweg dich auf die andere Seite.
Kommt, Jungs!
Wir schaffen es!
Mann, das Ding beschleunigt!
Er ist zu schnell!
Geh da durch!
Was? -- Da durch!
Los!
Keine Bewegung!
Ich werd dich da runter ballern, Scofield!
Wo sind der Hubschrauber und die anderen?
Sie sind gelandet zum Nachtanken.
Verdammte Scheisse.
W
Wa
Wan
Want
Want m
Want mo
Want mor
Want more
Want more o
Want more of
Want more of t
Want more of th
Want more of thi
Want more of this
Want more of this?
v
Want more of this? vi
Want more of this? vis
Want more of this? visi
Want more of this? visit
Want more of this? visit w
Want more of this? visit ww
Want more of this? visit www
Want more of this? visit www.
Want more of this? visit www.t
Want more of this? visit www.tv
Want more of this? visit www.tvf
Want more of this? visit www.tvfr
Want more of this? visit www.tvfre
Want more of this? visit www.tvfrea
Want more of this? visit www.tvfreak
Want more of this? visit www.tvfreaks
Want more of this? visit www.tvfreaks.
Want more of this? visit www.tvfreaks.d
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl.
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl.a
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl.am
o
or
or SubCentral.de
subbed by Datai, Dreumex and JuppJulasch
Sir,
Die Presse wartet.
Ich möchte einen Moment, über John Wilkes Booth sprechen...
wenn ich darf. Abraham Lincolns Mörder.
12 Tage, solange hat es gebraucht, bis man ihn gefasst hat.
In sein Tagebuch, daß er in dieser Zeit schrieb, notierte er...
das der Schatten sein Freund sei und die Nacht sein Revier.
Er gestand ein, daß egal welche Neurosen Kriminelle durch die Ausübung...
der begangenen Tat schon hatten...
diese, durch die Flucht und durch das...
Bellen der Hunde, auf ihren Fersen nocheinmal verstärkt wurden.
Angst führt zur Paranoia...
Paranoia endet letztendlich in einer Psychose.
Ich erwähne das, weil sich in den vergangenen 140 Jahren...
der Grundgedanke des Flüchtigen nicht geändert hat.
Der Entflohene ist immer noch menschlich.
Er ist immer noch verängstigt,
und er wird sich durch Nichts, bei seiner Flucht aufhalten lassen.
Glücklicherweise für uns...
hat unser Gegenüber zwar den Schatten...
und die Nacht auf seiner Seite...
aber wir haben etwas viel mächtigeres: das Fernsehen.
Ich möchte jeden der zusieht, dazu auffordern...
nein, ich fordere das ganze Land auf...
sich diese Gesichter sehr genau anzusehen.
Die Männer sind nämlich jetzt...
die 8 meistgesuchten Verbrecher in Amerika.
Ich dachte, ich hätte mir das gut überlegt.
Habt ihr all diese Typen dort hinten gesehen?
Wichtiger ist, die sind da hinten...
und wir sind schon hier.
Ja, aber wie lange wird das noch so bleiben?!
Ja, besonders weil wir jetzt nicht einmal 'einen Pott zum pissen' haben.
Dank Abruzzis, 'sich spontan auflösendem' Jet.
Hey, du wärst eh nie ins Flugzeug gekommen, Bruder.
Und denk nicht ich wüsste nicht...
wohin du gehen willst, Scofield.
Wohin gehe ich denn?
Oh, ich weiß nicht.
Utah?
Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen?
Welches Geld?
den 5 Millionen $, die Westmoreland in der Wüste...
von Utah verbuddelt hat.
Du weißt gar nicht über was du da sprichst.
Das wünscht du dir vielleicht.
Warte, warte. Welches Geld?
Direktor?
Es ist noch ein wenig früh das sich das FBI hier blicken lässt,
denken sie nicht auch?
Ich weiß was sie meinen.
Es ist immer noch Ihre Untersuchung,
aber sobald diese Verbrecher die Staatsgrenze überschreiten,
wird es zu einer bundesstaatliche Sache.
Ja, nun, das wird nicht geschehen.
Ich hoffe sie haben Recht.
Deshalb schlage ich vor wir arbeiten
von Beginn an zusammen.
Volle Transparenz.
Absolut.
Gut.
Dann können sie mir vielleicht etwas über Dr. Tancredi erzählen.
Da gibt es nichts zu erzählen.
Von dem was ich gehört habe, hat sie eventuell die Flucht begünstigt.
Die Tür geöffnet, was ihnen dann ermöglicht hat zu fliehen.
Wie ich schon sagte, da gibt's nichts zu erzählen.
Sie sind nicht sehr transparent, Direktor.
Nun, ich diskutiere nicht über mein Personal.
Vielleicht sollten sie aber,
sie könnte der Schlüssel zu dieser ganzen Sache sein.
Wir müssen mit ihr sprechen.
Im Moment, Mr. Mahone,
wird sie mit keinem sprechen können.
Wie sieht's aus?
Also die IV's beatmen sie.
Wir haben sie an eine Naloxone-Infusion angeschlossen,
halbes Milligramm pro Stunde.
Wie schätzen sie ihre Chancen ein?
Wir haben unser Möglichstes getan.
Es kommt ganz auf sie an.
Entweder sie kämpft und lebt oder sie gibt auf und stirbt.
Hey! Was denkst du dir eigentlich...
Machen was immer
du willst, Mann.
Ach, und...
Junge... wenn du die Bullen rufst,
werd ich dir das Ding hier reinrammen...
...genau ins Auge.
Danke.
Bauingenieur, huh?
Sieht nicht danach aus...
wenn man die ganze Tinte da sieht.
Sieht überhaupt nicht danach aus.
Wie lange denken sie dauert es, so etwas wie das hier, hinzubekommen?
Hundert Stunden... 200.
Tätowierkünstler die ihm das verpasst haben...
müssen viel Zeit mit ihm verbracht haben.
Ich finde raus wer es gewesen ist.
Mr. Bellick.
Reden Sie nicht mit mir.
Gut, aber das wird die Zusammenarbeit etwas schwierig machen.
Zusammenarbeit?
Ich habe Männer schon aus Gefahren geholt
und sie geben Pressekonferenzen.
Die Presse ist ein Werkzeug.
Sie wird uns die Männer schneller zurückbringen, als es die Bluthunde können.
Wir brauchen sie nicht.
Wir sind auf einer heißen Fährte,
es ist nur eine Zeitfrage bis wir sie festnageln.
Ich finde das Problem bei einer Fährte ist,
das man immer hinter seiner Beute ist.
Das werden wir ja sehen.
Ich bin nicht bewaffnet.
Sie müssen mich entschuldigen...
ich halte momentan nichts von Vertrauen.
Ich versichere ihnen, junge Frau...
ich bin genau das Gegenteil einer Bedrohung.
Ich denke das stellen die Percocet ziemlich genau sicher.
Dann gut werden Sie sich nicht darum kümmern, wenn ich diesen Moment...
für die Nachwelt einfange.
Wird ihnen nichts nützen.
Es kümmert sie nicht, das jemand für ihren Mord hingerichtet wird...
während Sie nur hier herumsitzen?
Ich bin nicht derjenige...
der Lincoln Burrows als Sündenbock ausgewählt hat.
Wer dann? Ihre Schwester, die Präsidentin?
Sie verstehen nicht.
Ich bin der Gefangene in all dem Ganzen hier.
Ach, kommen Sie.
Sie hätten an die Öffentlichkeit treten können.
Sie hätten die Sache aufhalten können, schon bevor...
sie angefangen hat.
Nein, ich bin wirklich ein Gefangener.
Und sie jetzt auch.
Seit dem Moment...
als sie die Tür hinter sich zufallen ließen.
Machte es sie nicht stutzig...
dass es keine Sicherheitsvorkehrungen...
draußen gab?
Die Türen lassen sich nur von außen öffnen.
Das Glas ist zwei Zoll dick, kugelsicher.
Hier raus gibt es kein Entkommen, junge Frau.
Wir sollten sie jetzt zurücklassen.
Das können wir nicht.
Sie wissen von Utah.
Ein weiterer Grund sie zurück zu lassen.
Wenn sie geschnappt werden,
werden sie genau wissen wohin wir gehen.
Wir müssen es ihnen sagen.
Wir müssen nur zusehen, daß wir sie über Wasser halten...
bis wir in Utah sind und das tun können was wir vorhaben.
Denkst du wirklich, daß das Geld da ist?
Charles hatte vielleicht flexible Ansichten...
wenn es um die Wahrheit ging, aber am Ende...
am Ende gab es für ihn keinen Grund mehr zu lügen.
Ich glaube sobald wir es haben, geht’s ab nach Mexiko...
nehmen ein paar holprige, zweitklassige Busfahrten...
bis wir nach Panama kommen.
Du hast an dem Tauchshop wirklich einen Narren gefressen, huh?
Ja.
Im Moment würde es mich nicht kümmern für die nächsten 20 Jahre...
in einer Hängematte zu liegen.
Das halbe Land ist hinter uns her.
Wir werden es nicht nach Panama oder Utah schaffen.
Nicht ohne Hilfe.
Veronica kann uns nicht helfen.
Wie kannst du so etwas sagen?
Wir haben kein Geld, keine Kleidung...
Das habe ich schon alles.
Ich dachte der Plan war Abruzzi's Jet.
Abruzzi's Jet war Plan A.
Dann haben wir noch...
Alles, was wir brauchen.
Wo?
In einem Lagerraum.
Scofield entwarf die Tätowierung, nicht sie?
er brachte die ganze Sache mit ein,
jedes Element.
Ich meine, schauen sie es sich an; es ist die riesen Sistine Kapelle.
Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was,
aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
Was sonst noch?
Was können sie mir über seine Person erzählen?
Uh, er war cool, wissen sie.
Aber reden wir von einem Detail-Nazi.
Alles musste perfekt sein,
genauso, wie er es gezeichnet hatte.
Ich hatte ständig das Gefühl, das die ganze Sache
eine Art Witz war,
den nur er verstand.
Wir haben ihre Nummer, richtig?
Ja.
Ich rufe sie vielleicht an. Danke.
Foley!
Wie war der Name der langen Straßen, die wir genommen haben
um ins Gefängnis zu fahren?
Englischer Boulevard.
und vor dem Gefängnis,
die zwei Straßen, die sich damit kreuzen?
Fitz und Percy. Warum?
Danke.
Sattelt auf. -- Wohin gehen wir?
Dahin, wo wir aufhören können Gefangene zu sein
und anfangen Zivilisten zu werden.
Weshalb lässt du die Rätsel nicht weg, Weißbrot
und sagst es uns geradeaus.
Hey, hey, hey.
Was?
Hallo.
Hey...
Kleines.
Was macht ihr hier?
Nun, uh...
Wir fischen nur.
Ohne Angel?
Nun, wir fischen mit unseren Händen.
Ja, eh...
Hand-Fischen.
Ich glaube die Frage ist;
Was machst du hier draußen?
Jagen. -- Gracie?
Gracie, geh da weg.
Whoa, whoa, whoa.
Ihr seid die Typen aus Fox River.
Bewegt ja kein...
einzigen verdammten Muskel.
Geht weg von ihr.
Geht weg von ihr!
Ok, okay, entspannen sie sich.
Sir...
Bleib wo du bist.
Runter mit der Knarre. Jetzt!
Du lässt sie sofort gehen!
Lass das Mädchen gehen! -- Halts Maul!
John, lass das Mädchen los.
Lass die Waffe fallen!
Nimm die Waffe runter, John.
Lass die fallen, jetzt.
Leg die Waffe hin.
Eins. -- Abruzzi, lass sie gehen.
Ich werde abdrücken.
Zwei!
Guter Junge.
Schnapp dir die Knarre.
Heb sie auf!
Tu ihr nichts, tu ihr...
Hey!
Es geht alles in Ordnung.
Okay?
Lauf zu Daddy.
Ich werde nichts zu niemandem sagen, Mann.
Ihnen wird nichts geschehen, beruhigen sie sich.
Wo ist ihr Auto? -- Die Straße rauf.
Schlüssel.
Sie werden beschuldigt...
Beihilfe geleistet zu haben; das wissen sie, oder?
Hab ich eben erfahren.
Sie öffneten die Tür zum Krankenflügel...
was Scofield die Flucht ermöglichte...
stimmt's?
Nein.
Hatten sie eine sexuelle Beziehung mit Scofield?
Nein.
Aber sie hatten Gefühle für ihn.
Sieben andere Männer kamen mit heraus, wissen sie.
Wer?
Ach, es tut mir leid, Herr.
Es ist Samstag; wir haben nicht geöffnet.
Nun, das trifft genau ins Schwarze.
Wie bitte, Sir?
Also, ich hab hier etwas Dringendes zu erledigen...
was vor allem vertraulich behandelt werden muss.
Hab ich sie jetzt richtig verstanden? Sie sagten sie müssen etwas erledigen?
Dies ist eine medizinische Klinik, oder nicht?
Nun, natürlich ist es das, aber leider nur für Tiere.
Oh, Mann, was ist mit ihnen passiert?
Sie brauchen medizinische Versorgung.
Hören sie zu, warten sie...
ich versuche die Ambulanz zu erreichen.
Niemand wird hier irgendwelche Anrufe machen, Doktor.
Gut.
So ist es richtig.
Wa-was wollen sie?
Weißt du was?
Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann.
Das war ein kleines Mädchen!
Hast du denn kein Herz?
Gott!
Ich habe eine Tochter.
Ich habe ein kleines Mädchen!
Ich habe auch eine.
Aber wenn ich nicht getan hätte, was ich getan hab...
wären wir nicht auf dem Weg, sie jetzt wieder zu sehen oder?
Bieg da vorne ab.
Whoa, whoa.
Warte mal. Wohin fahren wir?
Oswego.
Das ist im Westen, Mann.
Wir müssen nach Osten gehen.
Meine Familie ist unten in Chicago.
Und du denkst die Bullen wissen das nicht?
Denkst du nicht sie sitzen da und...
warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
Was ist los mit dir?
Nun, wie sieht’s mit New York aus?
Was ist damit?
Mein Mädchen ist schwanger, Bruder.
Versteh doch, deine Liebe ist dein Schwachpunkt...
und sie wissen darüber Bescheid.
Das heißt nicht das du es vergessen sollst.
Du musst nur klug an die Sache rangehen.
Fahren wir nach Oswego.
Oswego liegt nicht auf dem Weg, Weißbrot.
Es kommt nicht darauf an wo Oswego ist.
Sondern was in Oswego ist.
Captain, Scofield's Kreditkartenbewegungen.
Er hat viel Geld ausgegeben in Will County...
bevor er eingesperrt wurde?
Genau. Er kam aus Chicago.
Warum kommt ein Typ aus Chicago den ganzen Weg hier her...
und gibt hier 400 Dollar an all diesen Stellen aus?
Und das über einen ganzen Monat?
Autowäsche, Voice Mail, Lagerhalle, Automiete...
Die Leute untersuchen das gerade. -- Gut.
Hey, Captain, was ist mit den Bundesagenten?
Sollten wir es ihnen sagen?
Was denken sie? -- Captain Bellick? Captain Bellick?
Wir haben da etwas.
Jäger haben, oben bei Tamarack, fünf von ihnen gesichet.
So, hier lebte Scofield also?
Ja, bis vor ungefähr zwei Monaten, als er eingebuchtet wurde.
Die Mutter ist tot, der Vater ein Gammler.
Du hast nichts mehr in der Welt außer deinen Bruder.
Also planst du.
Und bereitest dich monatelang vor...
...bis du es hinbekommen hast.
Jedes einzelne Element.
Und dann zerstörst du die ganzen Beweise.
Ich will Taucher unten im Fluss.
Sie werden keine Verbindung bekommen.
Wir sind inmitten vom Nirgendwo.
Hier draußen gibt es keine Funktürme...
im westlichen Montana.
Wie wäre es wenn du den Mund hälst, Terrence?
Ich möchte dir nur Anstrengungen ersparen.
Diese Leute sind wie ein Netz.
Je schwerer du kämpfst, desto schlimmer wird es.
Klingt nach einem Feigling der sich bemüht zu rechtfertigen.
Wenn ich aus dem Weg bleibe und mich ruhig verhalte, bleibe ich am Leben.
Das ist das, was sie mir sagten; das haben sie mir mitgeteilt.
Und Sie sind bereit so zu leben,
in einer hermetisch-versiegelten Kiste...
während da draußen alles vor die Hunde geht?
Selbsterhaltung ist ein starker Motivator.
So wie die Wahrheit.
Nicht.
Junge Frau?
Machen Sie das nicht.
Wie geht's dir, Kumpel?
Ich bin total durch den Wind, so geht's mir gerade.
Sie haben dein Auto, oder?
1978 Grand Cherokee.
Ja. Welchen Weg haben sie genommen?
Sie sind Richtung Norden nach Oswego.
Oswego. Entschuldige mich.
Scofield's Papierkram-- hol es her, Jimmy.
Das Kreditkartenzeug.
Direkt hier, Captain.
Natürlich.
Wohin geht er um die ganze Scheiße zu deponieren die er zum Verschwinden braucht?
Wir gehen nach Oswego, Jungs.
Sie haben einen Besucher.
Danke.
Du siehst enttäuscht aus.
Nein. Ich dachte du wärst mein Vater.
Hast du von ihm gehört?
Seinem Büro.
Gut, also ich hab dir ein paar...
Kleider zum Wechseln gebracht.
Ich dachte, du weißt schon...
Danke.
Und deine Tasche.
Du hast sie im Krankenflügel liegen lassen.
Ich bin in großen Schwierigkeiten, denke ich.
Ich, uhm...
Ich muss...
mich bei dir entschuldigen.
Sie drohten mit meinem Job wenn ich nicht rede und...
Nein, nein, nein, nein. Nein.
Eine Sache die du lernst wenn man die Schritte einer Untersuchung befolgt ist,
dass man niemals die Schuld...
innerhalb der eigenen Reihen ausgliedern darf.
Nun...
du bist nicht der erste ehrliche Arbeiter...
der auf einen Häftling reingefallen ist...
glaub mir.
Es hat ihm nichts bedeutet.
Kein bisschen.
Worüber denkst du nach?
Fehler.
Du musstest es tun.
Nicht so wie ich es getan habe.
Ich habe ihr Leben ruiniert.
Da gibt es jetzt nichts was du für sie tun kannst.
Das ist nicht wahr.
Du hast dich in sie verliebt, huh?
Wo ist Oswego?
Eine halbe Meile vielleicht noch.
Gut.
Was wollen sie jetzt tun Terrence, mich erschießen?
Meine Eingeweide überall im Haus verteilen? Was dann?
Sie können nicht fliehen, schon vergessen?
Sie töten mich...
und sie stecken mit mir hier fest.
Ich bin hier sicher.
Sie sind hier ein Häftling.
Aber ich atme noch.
Wenn ich rausgehe, nur einen Schritt...
werde ich eben das, nicht mehr tun.
Sie schauen mich an... als wäre ich der Teufel.
Ich gab meine Familie auf.
Meine Zähne.
Ich nehme Tabletten zu mir, jeden Tag...
nur um den Schmerz meiner miserablen Existenz etwas abzustumpfen.
Sie haben keine Ahnung in was ich hier rein geraten bin.
In was Sie hier rein geraten sind?!
Nicht.
Blackfoot-Sheriff-Department.
Hallo. Mein Name ist Veronica Donovan.
Sie müssen mir eine Einheit zum Ende der
Light-Road so schnell wie möglich, herschicken
Es tut mir leid, Madam, aber rufen wie wegen eines Verbrechens an?
Ja.
Beim Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Schicken sie ein Auto.
Es tut mir leid Sir, aber ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
Dort befinden sich überall Nerven...
Schauen sie, sie brauchen einen Experten, okay? Brauche ich nicht...
Sie-sie brauchen jemanden
der weiß was er tut.
Ich habe bei dieser Sache nicht den Luxus einer Wahl, Doctor.
Meine Hand liegt schon seit Stunden in der Box.
Sie stirbt ab.
Sir, ich bin nicht in der Lage sie zu operieren.
Ich habe zwar nur noch eine Hand, aber ich könnte
dir das hier ins Genick stechen, bevor
du zu dieser Tür gelangst.
Also, wenn das nicht Motivation genug für dich ist...
Ich sehe, dass du eine Mrs. Gudat da draussen hast.
Mit einem solchen Namen...
in einer solchen Gegend...
wird die alte Mrs. Gudat nicht so schwer zu finden sein, oder?
Okay.
Ich kann ihnen nichts versprechen.
Die Geschichte meines Lebens.
Ich muss sie betäuben.
Sehe ich wirklich so bescheurt aus?
Sir, Ich kann nicht...
eine Operation wie diese durchführen ohne sie zu narkotisieren.
Ich muss totes Fleisch wegschneiden.
Niemand kann eine Operation wie diese ohne...
Narkose überstehen!
Ich bin aber kein Niemand.
"Schweitzer" war die Klempner-Firma...
welche die Toiletten gebaut hat...
die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
"Allen bolt" war die spezielle Halterung an der Toilette.
Es steht alles hier oder nicht?
Es ist unglaublich.
"Ripe Chance Woods".
Gibt es einen Ort in der Nähe mit dem Namen?
Ich habe schon jemanden damit beauftragt sich danach umzusehen.
Die Eingreiftruppe befindet sich auf dem Weg zu einer Lagerhalle...
in Oswego.
Captain, der Manager sagt...
das Scofield den Lagerraum 164 dort gemietet hat.
Und zwar immer noch.
Wir haben Leute an der 8ten Strasse, 3ten Strasse und am Durchgang.
Wenn sie dort drin sind Captain, dann haben wir sie umzingelt.
Okay, dann ziehen wir das Tor hoch.
Wenn irgendjemand von ihnen eine verdächtige Bewegung macht...
knallt ihn ab.
Verstanden.
Officer...
Dies ist mein Bereich, helles Köpfchen.
Halten sie sich im Hintergrung...
Mach das Tor zu.
Immer noch nichts über diesen Ort gehört?
Nein. Sie haben nichts gefunden.
Kein Ort mit diesem Namen in dieser Gegend,
oder irgendeinem anderen Land...
falls es eine Rolle spielt.
Lasst uns gehen.
Der Drecksack hat uns reingelegt.
Nicht ein Wort.
Officer...
Nichts.
Oh.
Oh, dieser Junge ist clever.
Es ist kein Ort, es ist ein Name.
Ihren PDA, haben sie ihn dabei?
Ja.
Rufen sie die Bevölkerung dieses Staates auf.
Soweit es geht, rückwirkend.
Es wird uns jemand sehen.
Grab weiter.
Wir werden zur Hölle gehen, Jungs.
Ich schwöre, wir werden zur Hölle gehen.
Helf mir mal.
Du bist ein kranker Bastard, weißt du das?
Wonach suchen sie?
Wir müssen zum Friedhof.
Eigentlich, war das gedacht als...
ein Wochenvorrat an Kleidung für mich und Linc.
Aber, uh, ich denke ihr braucht genauso viel Hilfe...
wie wir,also...
Du tust das alles nur...
aus der Güte deines Herzens, richtig "Fish"?
Das stimmt, John aus dem Herzen.
Du erinnerst dich was das ist, oder?
Verdammt, "Snowflake" das ist eng.
Es ist wie ich gesagt habe, wir müssen aufhören Flüchtige zu sein...
und damit beginnen Zivilisten zu sein.
Nett.
Die Hose ist etwas zu kurz,
denkt ihr nicht?
Hack deine Füsse ab.
Da bist du gut drin.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste...
weißt du was ich meine?
Du willst eine Andere? Komm erstmal ans Ziel.
Linc.
Was haben wir?
Geld, Reisepässe...
Pre-paid Telefonkarten.
Archie Ryan?
Hast du meinen gesehen?
Phineas McClintock.
Whoa. Die sind wofür?
Für ein Auto, daß auf uns wartet...
ein paar hundert Yards von hier.
Für uns 2, oder uns 5?
Uns 2.
Wissen sie es?
Noch nicht.
Jungs-Jungs-Jungs, wir haben Gesellschaft.
Jungs, wir müssen los.
Wie konnte er das nur wissen?
Wir sind Zivilisten; denk dran.
Zivilisten.
Hey.
Tut mir leid, uh. Wissen sie wie spät es ist?
Nein, sorry.
Ich kann nicht nach draussen.
Sie töten mich sobald ich mein Gesicht zeige.
Da liegen sie falsch.
Sobald sie ihr Gesicht zeigen,
wird die ganze Sache vorbei sein.
Sie können ihr Leben zurückhaben, Terrence.
Versprechen sie das?
Ich verspreche es.
Hallo.
V, ich bin`s.
Wir sind draussen.
Gott sei dank, du bist okay.
Ich habe die Nachrichten gesehen.
Ihr müsst aufgeben.
Ihr müsst euch stellen.
Was?
Ich habe Steadman gefunden. Ich bin gerade bei ihm, Linc.
Er lebt.
Damit bist du entlastet.
Kommen sie herein.
Steadman...
Was meinst du mit, du hast Steadman gefunden?
Terrence, kommen Sie, lassen sie uns gehen.
Guten Tag.
Veronica.
Die Polizei ist da.
Hör zu, du musst bleiben...
wo du bist.
Ma'am. -- Ich will dich nicht verlieren.
Ma'am, legen sie das Telefon hin.
Was?
Mr. Steadman,
treten sie bitte ein paar Schritte zurück.
Ver... Veronica.
Veronica.
Oh, mein Gott.
Veronica!
Ich dachte sie wüssten, daß alle Anrufe...
zum örtlichen Revier, an uns weitergeleitet werden?!
Das hier ist unsere Angelegenheit, erinnern sie sich?
Mm.
Und, uh, was ihr
kleines Spielzeug betrifft,
es ist beschlagnahmt.
Werden sie uns erzählen wie sie es hier hinein gebracht haben?
Ich habe es mitgebracht als ich hier eingetroffen bin.
Wofür?
Um mich zu beschützen. Mm.
Dafür sind wir doch hier, erinnern sie sich?
In weniger als einem Tag, ist die Spur kalt geworden
in der Verfolgung, über die wir gleich berichten.
Ja, das ist gut.
Bleibt dran , in Ordnung?
Die Eingreiftruppen durchkämmen immer noch Oswego...
aber die Kerle sind verschwunden.
Da wäre ich nicht so sicher , Mr. Ives.
Ich verstehe nicht, wie sie sich da so sicher sein können.
Es ist ja nicht, als ob diese Typen eine Karte hinterlassen hätten...
wo sie als nächstes hingehen.
Um ehrlich zu sein,das ist genau was sie gemacht haben.
Scofield hatte die gesamte Sache auf seinem Körper--
Wie er aus dem Gefängnis ausbricht, wie er danach verschwindet.
Es steht alles dort.
Ich verspreche ihnen, dass es nur eine Frage der Zeit ist...
bis wir alles wissen...
was in Scofield's Kopf ist--
Wo er plant hinzugehen, wie er plant dort hinzugelangen.
Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft...
werden wir auf ihn warten.